Egyptská kniha mrtvých II.: překlad Jaromír Kozák

Ačkoli se nám tyto texty mohou zdát méně významné než ty, které obsahuje první svazek, ve staroegyptských textech a památkách byly původně promíseny. Vydání v takové podobě by ovšem pro naše vnímání světa snižovalo čitelnost a tím i pochopení díla a bránilo by nám docenit význam jednotlivých kategorií: Zatímco dějové kapitoly se obracejí převážně k našemu intelektu, informují o podobě světa mimo hmotu, a napomáhají nám takto k jeho průchodu, obsach druhého svazku - zejména pak modlidby k Bezbřehé záři - slouží k přenosu vědomí, což je nejspolehlivější způsob, jak zamezit novému vtělení. Dvousvazkové české vydání Egyptské knihy mrtvých je svým pojetím, rozsahem a uceleností jedním ze stěžejních vydání tohoto duchovně literárního skvostu ve světovém měřítku.